近日,在第15届中国国际影视节目展上,隆重举行国家文化出口重点企业及重点项目发布仪式暨影视文化进出口企业协作体高峰论坛。国务院新闻办公室副主任郭卫民在论坛发表致辞。
国务院新闻办副主任郭卫民对影视走出去提出五点新要求:
切实增强四个自信,着力拓展国际视野,积极开展海外受众研究,面向全球市场打造适销对路的影视作品;
凸显价值引领,提升作品思想内涵,与国外观众实现情感共鸣、价值认同;
加大创新力度,不断丰富题材类型,积极探索新的表现形式和制作技术,努力提升影视作品的吸引力;
加强国际合作,充分借助国外的创意资源、技术力量打造融通中外的精品节目;
大力拓展渠道平台,用好新媒体传播手段,为中国影视作品搭建多元立体的对外发行传播网络。
讲话原文如下:
在“国家文化出口重点企业及重点项目发布仪式暨影视文化进出口企业协作体高峰论坛”上的致辞
郭卫民 国务院新闻办公室副主任
2018年5月17日
女士们、先生们,朋友们,
中国影视行业的各位同仁们:
很高兴与大家相聚第15届中国国际影视节目展,共同参加“国家文化出口重点企业及重点项目发布仪式暨影视文化进出口企业协作体高峰论坛”。在此,我谨代表国务院新闻办公室预祝活动取得圆满成功,并向即将被授予国家文化出口重点企业殊荣的影视机构致以真诚祝贺,感谢你们多年来为中华文化和中国影视国际传播事业的辛勤努力和作出的贡献!
文化是一个国家、一个民族的灵魂,是沟通中外民心的重要桥梁和纽带,是对外塑造国家形象十分有效的手段和方式。党的十八大以来,在以习近平同志为核心的党中央的坚强领导和统一部署下,中华文化走出去工作稳步迈入快车道,文化自信更加彰显,中外文化交流日益频繁深入,文化出口的规模与质量快速攀升,国家文化软实力和中华文化影响力大幅提升。这其中,影视作品在对外讲述中国故事、传播中国价值理念,树立国家形象方面的重要性日益突出,一系列题材多样、类型多元的精品节目相继在很多国家和地区热播热映,让世界观众生动、直观地认识到当代中国的发展面貌和中国人民的精神风貌,感受到中华文化的独特魅力。
2017年11月,在国务院新闻办公室和国家广播电视总局的指导支持下,由国内43家一线影视机构组建的“影视文化进出口企业协作体”宣告成立,标志着中国影视的国际传播进入资源整合、集群出海的新阶段。今天,“影视文化进出口企业协作体”举办高峰论坛,将对协作体成立半年来的运作情况进行梳理总结,重点分析当前中国影视面临的国际市场竞争形势,深入研讨相关对策建议。我希望大家能够集思广益,畅所欲言,为协作体今后的发展,为中国影视走出去积极地建言献策。协作体要以本次论坛为新的起点,进一步完善运作机制,切实加强成员单位间的协同配合,对中国影视进出口进行更加有效的统筹布局,努力开创中国影视走出去的新局面。
党的十九大报告提出要“讲好中国故事,展现真实、立体、全面的中国,提高国家文化软实力”,这是新时代对中华文化走出去提出的新任务新要求。今后在中华文化加速走出去的过程中,影视作品要充分利用自身形象生动、通俗易懂、受众面广、传播力持久的特性,发挥出独特的、不可替代的重要作用。为此,我希望国内各类影视机构和广大影视工作者要切实增强四个自信,着力拓展国际视野,积极开展海外受众研究,面向全球市场打造适销对路的影视作品;要凸显价值引领,提升作品思想内涵,与国外观众实现情感共鸣、价值认同;要加大创新力度,不断丰富题材类型,积极探索新的表现形式和制作技术,努力提升影视作品的吸引力。要加强国际合作,充分借助国外的创意资源、技术力量打造融通中外的精品节目。要大力拓展渠道平台,用好新媒体传播手段,为中国影视作品搭建多元立体的对外发行传播网络。
朋友们,当今的中国已是名列世界前茅的影视生产大国,中国对外开放的程度在不断深化,与世界的关系日益紧密,中国影视走出去空间广阔、前景光明、大有可为。我希望今天被授牌国家文化出口重点企业的影视机构能够把荣誉转化为继续拼搏的动力,再接再厉,发挥“排头兵”的作用,为中国影视和中华文化的国际传播作出更大努力,为充分展示新时代真实、立体、全面的中国形象作出新的贡献!
来源:国家广电智库