2017中国电影“走出去” 交出亮眼成绩单-甘肃文交影视中心

新闻资讯

推荐文章

2017中国电影“走出去” 交出亮眼成绩单

日期：2018-01-15

　　2017年中国电影本土市场年票房559亿余元，中国已经成为仅次于北美的全球第二大票仓，与此同时，2017年国产电影海外票房和销售收入42.53亿元，比上年38.25亿元增长11.19%。在国内电影市场整体繁荣向好的同时，中国电影也在不断开拓海外市场，多管齐下“走出去”，为促进国家间的文化交流、提升中国电影的国际影响力、开拓国产片海外市场发挥着重要作用。

　　“中国电影普天同映”国产电影全球发行平台自2016年1月成立以来，相继在海外发行了《西游记之三打白骨精》、《老炮儿》、《陆垚知马俐》、《盗墓笔记》、《一句顶一万句》、《28岁未成年》等多部优秀国产影片。

　　2017年以华人文化为主的“中国电影普天同映”在海外主推发行了《战狼2》、《羞羞的铁拳》、《悟空传》、《拆弹·专家》、《非凡任务》、《情圣》等多部影片。其中《战狼2》以过硬的影片质量和超燃的家国主义情怀引爆了多国市场，创造了近十年来新西兰和澳洲华语影片发行的票房纪录，以760万美元的成绩成为年度海外发行票房冠军。与此同时，华狮电影发行有限公司也在北美、澳洲等多个海外市场发行了《乘风破浪》、《芳华》、《前任攻略3》、《解忧杂货店》等影片，其中《芳华》更创造了北美观影人次超20万的纪录。

　　中国电影与海外电影的交流合作在2017年愈益增多，第二届金砖国家电影节、第四届丝绸之路国际电影节、第23届地中海国家电影节、匈牙利中国电影展等相继举办，为推动中外人文交流积累了重要经验。同时，在海外各国举办的中国电影周活动也让不同国家的人民看到了中国电影，体验到了中国文化。

　　电影主管部门将2017年定为中国电影的“创作质量促进年”，不少优秀的国产影片获得了观众的喜爱，更是在国内外斩获多种奖项，让世界看到中国电影的魅力，向世界传递中国文化与中国力量。其中，《暴雪将至》获第30届东京国际电影节最佳艺术贡献奖，主演段奕宏摘得最佳男演员奖。《冈仁波齐》获得第二届意大利中国电影节最佳影片。《二十二》提名莫斯科国际电影节、釜山国际电影节，并获得伦敦华语视像艺术节最受观众欢迎奖和评审团杰出奖。《一念无明》入围第十一届亚洲电影大奖、台湾金马奖、香港金像奖、意大利中国电影节等多个国内外电影节。《逆时营救》摘得第五十届休斯敦国际电影节最佳影片和最佳女演员两项桂冠......

《战狼2》加冕海外票房冠军
《芳华》北美观影人次突破20万

　　2017年国产电影海外票房和销售总收入42.53亿元，比上年38.25亿元增长11.19%，海外发行国产影片近百部。“中国电影普天同映”计划持续发力，2017年度海外发行总票房摸高到983万美元。

　　作为华人文化控股集团重点打造的海外发行平台，华人影业目前在北美、欧洲、东南亚、日韩、澳洲、非洲等地区布局了院线渠道和宣发渠道，已经累计在海外超过100个城市上映华语电影。2017年，华人影业相继在多个国家和地区发行上映了《情圣》、《非凡任务》、《拆弹·专家》、《悟空传》、《喵星人》、《战狼2》、《羞羞的铁拳》等多部影片。此外，《引爆者》、《心理罪之城市之光》、《奇门遁甲》等20余部影片的海外发行也正在进行。

　　2017中国电影本土票房冠军《战狼2》，在北美、马来西亚、新加坡、澳大利亚、新西兰、英国、奥地利、法国、德国、泰国等30个国家和地区、50多个城市、40多条院线同步上映，海外总票房760万美元，创造了年度华语片海外发行的票房纪录。荣登马来西亚史上“纯中国国产电影”票房冠军，在新加坡上映第二周挤进当周影片票房三甲，并在第三周荣登票房冠军。在澳洲上映时场场爆满，上映第二周即打破《叶问3》的票房纪录，荣登近十年来澳洲华语电影票房冠军。全球还有日本、拉美等国家将在2018年陆续进行院线发行。

　　与此同时，《战狼2》的海外版权销售也在同步进行，线上平台点播和第三轮第四轮电视台播放也正在进行。《战狼2》成功登上美国最大的点播平台Netflix，并将在2018年初上线。其他线上播放平台还包括有线电视(美国Comcast新加坡天映频道)、VOD(Netflix，Amazon，苹果iTunes，XBox，Vimeo，GooglePlay，Hulu)，DVD已经签署了沃尔玛订单和Target订单，运营商点击播放(AT&T和Verizon)等等。全球DVD、付费电视、网络、航空等版权收益近百万美元。

　　深耕北美电影发行市场多年的华狮发行有限公司，继2016年的《老炮儿》和《夏洛特烦恼》等多部“爆款”影片之后，2017年发行了《乘风破浪》、《大闹天竺》、《二十二》、《我是证人》、《解忧杂货店》、《前任攻略3》、《芳华》等数十部影片。影片囊括文艺和商业类型片，上映范围覆盖北美、澳洲、加拿大、欧洲等多个国家和地区。

　　当前《前任攻略3》与《解忧杂货店》正在火热上映，《芳华》在北美引发了观影热潮，观影人次达20余万，占北美华人人口总数的5%(2017年度票房亚军《羞羞的铁拳》22.1亿票房，以每张票30元计算，观影人次约7300万，占全国总人口的5.3%)，且目前仍在不断加场扩映中。

　　国产影片的海外发行是中国电影得到国际认可的重要手段，它一方面满足海外华人的观影需求，同时也吸引大批热爱中国电影、中国文化的外国友人走进影院，逐渐成为世界了解中国的窗口，展现着中国文化的魅力。

　　恰如华人影业副总裁苏佳在采访中所说，“信息化时代，互联网打破地域限制，热门电影的影响通过社交媒体在全球华人中广泛传播，他们盼望与国内亲人、朋友同步观看影片并参与讨论的愿望强烈，对国产新片的需求成为刚需;随着中国国际化进程进一步加快，中国电影也成为外国民众了解中国的一个重要窗口。”

　　语言与文化差异是国产影片海外推广的阻力，但同时也是华语片的特色与魅力所在。回首影史，《英雄》、《卧虎藏龙》及《美人鱼》等华语片都曾在海外收入超亿元人民币的票房。我们有理由相信，国产影片的海外发行放映前路可期。

20国交流让世界感受中国脉动

　　2017年中国电影肩负起更大的国际文化交流作用，与希腊、罗马、印度、俄罗斯、巴西、西班牙等20个国家签订电影合作协议。平均每个月都有中外电影交流活动在国内举行，更有各种电影周、影片展映活动超百场。

　　诸多国际交流活动以光影为媒，展现了中国文化和中国力量。电影正在成为中国文化交流的名片，让世界感受到中国脉动。

　　2017年在国内举办的大型中外电影节、电影展超20个，主要有中东欧主题影展、第七届北京国际电影节、第二十届上海国际电影节、第二届金砖国家电影节、第四届丝绸之路国际电影节、中国俄罗斯电影节等。

　　据不完全统计，2017年海外各国各地区举办的中国电影展、电影周活动数量近50个，总体呈现出大幅增长态势。主要有:中美电影节、中英电影节、中澳电影节、地中海国家电影节中国主宾国活动、坦桑尼亚中国电影周、毛里求斯中国电影周、匈牙利中国电影展、安纳西国际动画电影节中国主宾国活动、哈萨克斯坦2017中国电影展等。不仅如此，大量海外影片也在国内举办多场展映活动，如在京举办的德国电影回顾展、法国喜剧电影展等，让中国观众看到更多优秀的国外影片，促进中外文化的交流与碰撞。

　　2017年6月举办的第二十届上海国际电影节，共征集到来自全世界106个国家和地区的2528部影片，集中展映中外影片498部，共计1532场，观影人次超过42万。并相继与自罗马尼亚、匈牙利、希腊、以色列等14个国家的电影节和电影机构代表，共同签订了“一带一路”电影文化合作备忘录。

　　6月15日-6月25日，中国俄罗斯电影节登陆北京和哈尔滨，集中展映《破冰船》、《医生》、《大村庄的热情》、《离春天还有三天》、《爸爸做的早餐》、《俄罗斯之锤》、《地震》等7部俄罗斯电影。中国俄罗斯电影节为促进中俄文化交流、两国互办媒体年起到了积极的推动作用。

　　在成都举行的第二届金砖国家电影节上，首部由中国、俄罗斯、印度、巴西、南非金砖五国导演共同合拍的影片《时间去哪儿了?》与观众见面，开启金砖国家合拍电影的序幕。金砖五国共同发布了《金砖国家电影合作成都共识》、《金砖国家电影合作拍摄2017—2021年计划》、《北京电影学院关于金砖国家电影人才交流培养的计划》等合作项目，以光影为媒，为金砖国家之间的交流合作搭建稳固的桥梁。

　　2017年11月，第四届丝绸之路国际电影节在福州拉开帷幕，6天中共展映了70部外语影片和26部华语影片，开展了形式多样、丰富多彩的交流活动。《战狼2》、《长城》、《摇滚藏獒》、《我们诞生在中国》、《湄公河行动》等10部影片以及部分单位和个人获得了中国电影国际传播突出贡献奖。《越冬的路易斯》获得“金丝路”传媒荣誉单元2017年度动画片，《一带一路》获得年度纪录片，《推销员》、《小港湾》、《德国往事》等三部影片共同获得年度故事片。《时间去哪儿了》获得推介委员会特别奖。

高品质国产影片海外佳绩频传

　　品质是影片的立足之本，2017年是中国电影“创作质量促进年”，一批如《战狼2》、《芳华》、《乘风破浪》、《冈仁波齐》、《二十二》等高品质的影片在国内市场收获了较高的观众满意度和不错的票房成绩。同时，也以其独特的文化魅力受到了各大国际电影节的青睐，在柏林国际电影节、戛纳国际电影节、威尼斯国际电影节、东京国际电影节、圣丹斯电影节、多伦多电影节、圣·塞巴斯蒂安国际电影节、洛迦诺国际电影节等多个国际电影节上彰显中国电影的魅力。

　　2017年的三大国际电影节中，都出现了华语片和中国电影人的身影。第70届戛纳国际电影节上，范冰冰担任主竞赛单元评委，青年导演李睿珺的作品《路过未来》入围"一种关注"单元，《小城二月》拿下短片金棕榈奖。

　　第67届柏林电影节中，刘健执导的动画长片《大世界》入围主竞赛单元，成为首部入围三大国际电影节(戛纳、柏林、威尼斯)主竞赛单元的中国动画长片。

　　第74届威尼斯国际电影节，此前担任《白日焰火》监制的中国电影人、女导演文晏的新作《嘉年华》入围了金狮奖主竞赛单元，同时也成为主竞赛入围导演中仅有的一位女性导演。

　　影片《暴雪将至》在第三十届东京国际电影节收获“最佳艺术贡献奖”、“最佳男主角”两项荣誉，本片主演段奕宏成为继张艺谋、牛旭、王千源、王景春等人之后再获东京国际电影节“影帝”的内地男演员。

　　青年导演周子阳的处女作《老兽》获得第三十届东京国际电影节亚洲未来单元最佳影片奖，同时，该片也拿到了第54届台湾金马奖最佳原创剧本、最佳男主角两个重要奖项。

　　作为一部满是真诚且充满神性的影片，《冈仁波齐》同时入围多伦多国际电影节、圣·塞巴斯蒂安国际电影节等，并获得第二届意大利中国电影节最佳影片。

　　在洛迦诺国际电影节上，纪录片《方绣英》斩获最高奖项金豹奖，《蜻蜓之眼》这部完全取材于监控视频的电影也获得费比西奖（国际影评人奖）一等奖。

　　耿军导演的《轻松+愉快》获得2017圣丹斯电影节世界电影(剧情片)单元视觉设计特别奖。由北京电影学院导演系教授乔梁执导的影片《塬上》入围第39届莫斯科国际电影节主竞赛单元。《逆时营救》摘得第五十届休斯敦国际电影节最佳影片和最佳女演员两项桂冠。

　　2017年底刚刚揭晓的2018柏林国际电影节亚洲璀璨之星入围影片中，有《芳华》、《冈仁波齐》、《绣春刀2》、《战狼2》、《相爱相亲》等多部国产影片。它们将与印度电影《摔跤吧!爸爸》、日本导演山田洋次的《麻烦家族2》、韩国慰安妇题材影片《我能说》、泰国另类青春片《天才枪手》等亚洲多国优秀影片同台竞技，获奖作品将在2018年2月21日柏林举办的第二届“亚洲璀璨之星”颁奖典礼上公布。

　　在以英语为主的国际电影市场中，中国电影突破重重困难，砥砺前行，打破文化壁垒，用心构建国产影片的海外版图，为提升中国电影、中国文化的国际影响力做出应有的贡献。

　　2017，中国电影一直在路上。

（本文转载自中国电影网）

上一篇：中影股份董事长喇培康：不忘初心，勇于担当
下一篇：中国电影技术稳步前行: 引领放映“革命”